-
1 неприкосновенность
ж.неприкосновенность границ — inviolabilità delle frontiereдипломатическая неприкосновенность — immunità diplomatica -
2 неприкосновенность
-
3 неприкосновенность
жен. inviolability неприкосновенность личности ≈ personal immunity неприкосновенность жилища ≈ inviolability/sanctity of the homeнеприкосновенн|ость - ж. inviolability;
(дипломатическая) immunity;
~ личности inviolability of person;
депутатская ~ the inviolability of a deputy;
~ жилища the sanctity/inviolability of the home;
~ый
1. untouchable;
~ый запас untouchable reserve;
(продовольствия) emergency/ iron ration;
2. (находящийся под защитой закона) inviolable;
~ое лицо protected person.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неприкосновенность
-
4 diplomatic immunity
дипломатическая неприкосновенностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomatic immunity
-
5 diplomatic immunity
дипломатическая неприкосновенностьАнгло-русский словарь экономических терминов > diplomatic immunity
-
6 diplomatic immunity
дипломатическая неприкосновенностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > diplomatic immunity
-
7 inviolabilidad diplomática
El diccionario Español-ruso jurídico > inviolabilidad diplomática
-
8 diplomatic inviolability
Англо-русский юридический словарь > diplomatic inviolability
-
9 diplomatic immunity
-
10 imunita diplomatická
-
11 sérthetetlenség
[\sérthetetlenséget, \sérthetetlensége] 1. неуязвимость, неприкосновенность; (megszeghetetlenség) ненарушимость; (szentség) святость;2. jog. иммунитет, неприкосновенность;képviselői \sérthetetlenség — парламентская неприкосновенность; иммунитет; személyi/személyes \sérthetetlenség — неприкосновенность личности; личная неприкосновенность; a határok épsége és \sérthetetlensége — целость и неприкосновенность границ; a magánlak \sérthetetlensége — неприкосновенность жилища; vmely terület \sérthetetlensége — неприкосновенность территории; a személyi tulajdon \sérthetetlensége — неприкосновенность личного имуществаdiplomáciai \sérthetetlenség — дипломатическая неприкосновенность; иммунитет;
-
12 diplomatic
ˌdɪpləˈmætɪk прил.
1) дипломатический, связанный с дипломатией diplomatic relations ≈ дипломатические отношения diplomatic body diplomatic corps diplomatic bag diplomatic service diplomatic immunity
2) дипломатичный, учтивый, обходительный, вежливый Syn: considerate, tactful, suave
3) точный, буквальный, дословный, точно воспроизводящий оригинал a diplomatic edition ≈ стереотипное издание (в точности повторяющее предыдущее) Syn: textual дипломатический - * agent дипломатический представитель - * courier /messenger/ дипломатический курьер - * corps /body/ дипломатический корпус - * immunity дипломатическая неприкосновенность /-ий иммунитет/ - * mail дипломатическая почта - * relations /intercourse/ дипломатические отношения - * service дипломатическая служба дипломатичный, обходительный;
тактичный - * conduct дипломатичное поведение - * answer дипломатичный ответ - he knows how to be * он умеет быть дипломатичным ловкий, действующий в своих интересах дипломатический, относящийся к дипломатике точно воспроизводящий оригинал;
текстуальный, буквальный - * copy точная копия ~ дипломатичный, тактичный;
be diplomatic дипломатничать diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта ~ дипломатический ~ дипломатичный, тактичный;
be diplomatic дипломатничать ~ неискренний ~ текстуальный, буквальный;
diplomatic copy точная копия diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта diplomatic дипломатический;
diplomatic body (или corps) дипломатический корпус;
diplomatic bag (или pouch) мешок с дипломатической почтой, дипломатическая почта ~ текстуальный, буквальный;
diplomatic copy точная копияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diplomatic
-
13 lift the immunity
-
14 lifted the immunity
English-Russian big medical dictionary > lifted the immunity
-
15 inviolabilità
fнеприкосновенность, нерушимостьSyn: -
16 inviolabilità
inviolabilità f неприкосновенность, нерушимость inviolabilità del domicilio -- неприкосновенность жилища inviolabilità della persona -- неприкосновенность личности inviolabilità diplomatica -- дипломатическая неприкосновенность inviolabilità del territorio -- неприкосновенность территории -
17 inviolabilità
inviolabilità f́ неприкосновенность, нерушимость inviolabilità del domicilio — неприкосновенность жилища inviolabilità della persona — неприкосновенность личности inviolabilità diplomatica — дипломатическая неприкосновенность inviolabilità del territorio — неприкосновенность территории -
18 lifting the immunity
снимающий неприкосновенность; снятие неприкосновенностиEnglish-Russian big medical dictionary > lifting the immunity
-
19 immunity
[ɪ'mjuːnətɪ]сущ.1) юр. неприкосновенностьimmunity bath — амер. предоставление иммунитета, предоставление неприкосновенности
congressional immunity — амер. депутатская неприкосновенность
Syn:2)а) освобождение (от налогов, обязательств)б) ( immunities) привилегииto render smb.'s immunities insecure — лишить кого-л. привилегий
Syn:privilege 1.3) мед. иммунитет, невосприимчивость (к какой-л. инфекции, болезни)to acquire / develop immunity — развить иммунитет
-
20 immunity
[ɪˈmju:nɪtɪ]diplomatic immunity дипломатическая неприкосновенность diplomatic immunity дипломатический иммунитет immunity изъятие, освобождение (от налога, платежа и т.п.) immunity иммунитет immunity льгота immunity неприкосновенность, иммунитет immunity неприкосновенность immunity освобождение immunity привилегия, льгота immunity привилегия judicial immunity юридическая неприкосновенность sovereign immunity суверенный иммунитет
См. также в других словарях:
Дипломатическая неприкосновенность (роман) — Дипломатическая неприкосновенность (=Дипломатический иммунитет) en:Diplomatic Immunity Автор: Лоис Буджолд … Википедия
Дипломатическая неприкосновенность (книга) — Дипломатическая неприкосновенность (=Дипломатический иммунитет) en:Diplomatic Immunity Автор: Лоис Буджолд … Википедия
Дипломатическая неприкосновенность (фильм) — Фильм РусНаз = Дипломатическая неприкосновенность ОригНаз = Diplomatic Immunity Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Питер Мэрис Актёры = Билли Драго Брюс Бокслайтнер imdb id = 0101735 Время = 95 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист =… … Википедия
ДИПЛОМАТИЧЕСКАЯ ПОЧТА — 1) собирательное понятие, подразумевающее все виды дипломатической переписки., осуществляемой официально в какой либо вещественной форме (почтовой, телеграфной, электронной, по радио и др.); синоним понятия дипломатическая переписка . Согласно… … Энциклопедия юриста
Дипломатическая революция — Противоборствующие коалиции в Европе 1756 года Дипломатическая революция (или переворачивание альянсов) последовавший за … Википедия
Буджолд, Лоис Макмастер — Лоис Макмастер Буджолд Lois McMaster Bujold Дата рождения: 2 ноября 1949(1949 11 02) (63 года) Место рождения … Википедия
Квадди — Не следует путать с Квади. ? Квадди Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые … Википедия
Гражданская кампания (книга) — Гражданская кампания (=Мирные действия) en:A Civil Campaign Автор: Лоис Буджолд Жанр: фантастика Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1999 Переводчик: Ольга Косова Оформление: Анатолий Дубовик … Википедия
Мирные действия (книга) — Гражданская кампания (=Мирные действия) en:A Civil Campaign Автор: Лоис Буджолд Жанр: фантастика Язык оригинала: английский Оригинал издан: 1999 Переводчик: Ольга Косова Оформление: Анатолий Дубовик … Википедия
Пространство Квадди — Не следует путать с Квади. ? Квадди Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые Подтип: Позвоночные … Википедия
Гражданская кампания — Др. названия: Мирные действия en:A Civil Campaign Автор: Лоис МакМастер Буджолд … Википедия